K1 GNI-2表格填写中文解释和注释

下面是GNI-2表格填写中文解释和注释:
注:这个表格收集的信息都是中国受益人的相关信息

1.Name of : 中国申请人的姓名。 格式为拼音格式,参考你的护照

2.Applicant’s date and place of birth:申请人的出生日期,省市,国家。 出生日期格式为月/日/年

3.Applicant’s father’s name:中方父亲的姓名 Mother’s name:中方母亲的姓名。填写拼音

4.Have you ever been married:是否曾经结过婚。填写YES或NO
If the answer is yes,how many times?如果结过,多少次。结过的填写次数,没结过空着

5.Do you have any unmarried minor ?你没有未成年的孩子? 如果有就写YES,没有就写NO.
If yes,How many?如果写YES,有几个?
How many will accopany you to the United States:几个人将跟你一起赴美.如果申请的K2,就填上几个孩子跟你一起去美,如果没有就填NONE或者留空.

6.List all places of residence for 6months or more since your sixteenth birthday:列出16岁以后居住超过半年的地址
City/Town Province Country Dates(From-To) Occupation
市/城镇 省份 国家 从X月X年到X月X年 职业

从最近的一个住址开始写,如果写不下可以另附一张A4纸填写此项按照表中的格式,到目前用Present表示

7.List all organizations or political parties you are now or have been a memeber of or affiliated with since your sixteenth birthday, Include professional,vocational,social and political organizations:
列出你现在或在16岁后曾经参加过的组织或政治团体,包括业余,职业,社会,政治的组织。
Name of Organization Dates of Type of / Positions
组织名 入会日期 组织中的职务

没参加过就填NO,参加了就照实际的填写。

8.List all lanaguages,including your own,that you now can speak,read or write:
列出你所有的语言包括你现在能听读写的语言
Lanaguge Speak Read Write
语言 说 读 写
例:
CHINESE YES YES YES
ENGLISH YES NO YES

9.Have you ever been to the United States?If yes,for how long and on what type of visa?
是否曾经去过美国,如果写YES,去了多久,用什么类型的签证去的。

第10项后的信息一般都可以填NO

10.Have you ever been treated in a hospital,institution,or elsewhere for a mental disorder,drug addiction,or alcoholism? If the answer is yes,please explain the dates and circumstances.
是否曾经在医院,协会,或其他精神混乱,吸毒上瘾或酒精中毒等地方接受过治疗,如果写YES,请讲一下日期和详情。

11.Have you ever been arrested,convicted or confined in a prison,or have you ever been placed in a poorhouse or other charitable institution?If the answer is yes,please explain.
是否被拘留,宣告有罪,服刑过或在救济院,慈善机构呆过,如果回答YES,请说明情况。

12.Have you ever been the beneficiary of a pardon,amnesty,rehabilitation decree,other of clemency of similar ?If the answer is yes,please explain.
你是否被(对***政治犯的)特赦,恢复判决或类似的情况,如果是,请说明情况。

13.Have you ever applied for a visa to enter the United States?If the answer is yes,please explain which kind of visa you applied for,and whether the visa was granted or refused.
是否曾经申请过去美国的签证,如果写YES,请说明一下你什么的什么类签证,是通过面试了还是被拒签了。

14.Have you been refused admission to the United States during the last 12 months?If yes,please explain.
在最近一年内是否被美国拒签过签证,如果写YES,请说明一下

15.Have you ever registered with a draft board under United States Selective Service Laws?
是否在美国参过军?

16.是否从美***队复原过?是否在国外逃兵役?如果写YES,请解释一下.

17.大概意思是:有精神不健康,有药瘾,传染病,生活不能自理,犯过罪,重婚,进入美国的目的是想犯罪或者成为公众负担,被驱逐不到一年又想进入美国,或者被美国政府逮捕遣返…
所以填(A) NO (B) NO (C) NO即可

18.Were you assisted in completing this ?If yes,who assisted you?
是否有人帮助你完成这个申请表,如果写YES,请写出是谁帮助的你。

最后注意 :DO NOT WRITE BELOW THE FOLLOW LINE不要填写横线下的部分。