绿卡基础知识:填写I-485 和G-325A指南

Part 1. Information about you
Middle Name: 留空,不填。
以前有位叫"王五"的同学填了 None。结果名字被改成了"王 NONE 五"。这位同学当然不干了,心想:老子在这儿费了吃奶的劲儿,却便宜了八杆子打不着的王无五。于是,王同学找移民局去纠错,前后写了七七49封信,打了九九81通电话,好不容易才改过来。若干年过去,王同学终于熬出了移民监。收到绿卡一看,没给王同学气个半死。其上大名赫赫"王 N. 五"。

Address- C/O: in Care of "转交"。一般不填。用别人的地址时,在这里填转件人的姓名。也有人再填一遍自己的名字。用不着么。 

Country of Birth: [P.R. China]
Country of Citizenship/Nationality: [P.R. China] 
别填 Chinese – 为哈?不为哈。问你中学英语老师去。

A # (if any): 留空,不填。
如果你以前交过 I-485,请一定把上面的 A# 填在这里。
Alien Number (A#) 又称 Alien Registration Number,通常在填了 I-485 之后才会有,出现在 I-485 的 Receipt Notice 上。和 一样,这个 number 跟着你不会改变的。也有人会在 的 Approval Notice 上看到,但有时 I-485 的收据上还是给你一个新的 A#.
如果你在别的 I-797 上看到了 A#,请考虑是不是你曾经在填表时,自己错填过 F-1 OPT/EAD 上的 A#,返回来的。注意:你 申请 OPT 的 EAD 上的 A#,不要填在这里。
关于多个 A# 的情况,请参考"关于 Multi A# 的问题"。 

Current USCIS Status: 这是单一选择题,答案在 Worker, Student, Scholar, Visitor 中找。
如果身份失效,可仍填最后之身份。如果 OOS 超过 180 天,你的申请会不批,除非是公民的依附人。

Part 2. Application type.
[a] an immigrant petition giving me
I-130/I-140 的受益人,--即所谓主申请人
(I-130/I-140 已经批了,还没有批,与 I-485 同时提交,均同*)
[b] my spouse or parent applied for adjustment of status
I-130/I-140 的受益人的配偶或子女,--副申请人

* 对于 I-130/I-140 尚未批准时,以前是采用下面选 h 加注的方式。经过商讨、思考现予以屏弃。
[h] – I-140 Pending, 把这句话写在空白处,”Form I-140 currently pending with Receipt# LINxxxx” (LINxxxx 填你自己的号码)
[h] – I-140 和 I-485 同交,”Form I-140 being concurrently with this application” 

Part 3. Processing information.
Were you inspected by a U.S. Immigration Officer?
[Yes] 除非你是坐船或者游泳偷渡来的美国,没给 I-94 卡。
再说了,又不是 search 你,是 inspect,有什么害怕的?

In what status did you last enter? (Visitor, student, exchange alien, crewman, temporary worker, without inspection, etc.)
这又是选择题,在给出的答案中挑一个正确的。有的同学填 F1,H4,也没有任何问题。 

Nonimmigrant Visa Number:
是右下部的红色号码,不是右上的 Control Number (有0又有0上一斜杠的)。
顺便说一句,老师在国内外签的证都是8位阿拉伯数字。

Have you ever before applied for permanent resident status in the U.S.?
[No] 你没有填过 I-485
[Yes] 你填过,并请注明交于何中心及批复结果。
若不幸被拒,”Petition #LIN1234567890 filed on mm/dd/yyyy at NSC was denied” 
若还在等待,”Petition #LIN1234567890 filed on mm/dd/yyyy at NSC is pending” 
日期都是 Receipt Date,没有收据则用寄出日期。
有同学问,"那批了的怎么写?"都批了,你还起什么哄!

B. List your present husband/wife, all of your sons and daughters
尚未成家的同学,和尚未准备成家的同学,在第一个 Family Name 的地方填 [None],这个问题就可以 掉了。脱家带口的请接着望下瞧。
Relationship 一栏又是选择题,从 Husband, Wife, Son, Daughter 中挑。(吃不准答案的同学,请给老师发悄悄话)
A #: 参见上面同样的问题。
Applying with you? [Yes] 如果该家庭成员的 I-485 跟你的在同一个信封中。 

List your present and past membership in or affiliation with every …
伟光正同学问怎么填,老师说不知道。仁者见仁,智者见智。请同学们课下讨论,争个脸红脖子粗的没关系,但不要动手。五讲四美么!
--什么?早改成七八个代表了?那就代表吧。
还有同学问他的 IEEE 填不填,老师说 "填 "。(老师填了 SFN, SAPPA, NYAS, PS etc 因不仅限于政治团体)
连 AAA 也没有的同学,填 [None]。 

第11页,老师没有一个选 [Yes]。
1. Have you ever, in or outside the United States:
b. been arrested, cited, charged, indicted, fined or imprisoned for breaking or violating any law or ordinance, excludingtraffic violations?
听好了,拿过 ticket 的同学,不管是 parking ticket,还是 moving violation,通通选 [x] No。

2. Have you received public assistance in the United States …
有个同学问:我拿过 ,填不填?老师认为不填也罢。

6. Have you ever been a member of, or in any way affiliated with, the Communist Party or any other totalitarian party?
除了你们的生日在 7/17/1993 之后的孩子,每份 I-485 表还得陪伴份 G-325A。
于是 $325 的费用就成 $395 了(包括 325A 的$70,俗称指纹费)。这两部分人头费可以写在一张个人支票上,抬头写"献给敬爱的 Department of Homeland Security (USCIS)"。
一张支票仅限一个人头费。这样,这张支票从银行 clear 之后,其背面能看到 Case Number。
不到14岁的孩子,费用减为 $225,并且无指纹费,也不用填 325A。
79岁以上的老者,虽同于幼童无指纹费,亦不填 325A,但费用仍为 $325。

G-325A 是一式四份的 G-325。你填第一页,自动复制到后面三页。G-325 和 G-325A 的内容都是一模一样。
如果不能自动复制,或是字体失调,请考虑更新 Acrobat Reader 版本 (在此下载)。

注意事项如下:
Middle Name: 不填;
File Number A: 不填(参见上面 A#);
All Other Names Used: 还是不填。

City and Country of Birth: 没有要求填省份。若出生公证上是县,这里你也填县。尽量统一起来。
Date, City and Country of Birth (If known): 老爸老妈的生日记不得了,就别填。别让爹娘知道,他们心里会难受的。

Husband or Wife (If none, so state.): 又是选择题。尚未成家的选 [None],右边的就都不填了。
Date of Marriage: 记不清的同学请去问太太,态度要好,带着键盘去,心中要庆幸这边没有搓衣板买。

Former Husbands or Wives: 尚未结婚的同学,和尚未离婚的同学,填 [None]。

Applicant’s residence last five years.
过去五年的住址。由近及远。
Applicant’s last address outside the United States of more than one year.
这个地址不一定是户口地址,也不一定是单位地址,但一定是那时你住的地址。即使你出国之后,那儿拆了,没了,也填它。
Applicant’s employment last five years.
如果填表时没有就业,第一行就分别填 “None”, “Unemployed”, Month/Year of last employment termination date
在学校念书时基于 F-1 的 TA/RA,不必列上。
Show below last occupation abroad if not shown above.
如果上面不带你最后一个在美国境外的工作,请填于下(即使是早在五年之前)。 

This form is submitted in connection with an application for:
[x] Status as Permanent Resident

If your native alphabet is in other than Roman letters, write your name in your native alphabet below:
用中文填你的名字。手写的话,请正楷,非签名。

别忘了,下边还有个黑框框要填你的名字,用英文。最好都大写。如果你有 A#,别忘了也要填上。

到此为止,表就都填完了。查查没有错,就印两份出来,先签上字。留一份存底儿。替 minor 填的表,别忘了还有 Part 5.

当你的孩子不足14岁时,作为家长或监护人,你可以代签。另外,还有代填人处也要签名的。详情参见"移民局填表 ABC"。
79岁以上的老人,可以参见上法。
如果孩子已经14岁了,就必须自己签名。

注意了,有的同学的计算机装的是 Acrobat Reader 的话,你的表是不可以 save 下来的。赶紧打,免得丢了还得重敲!
有条件的同学,可以考虑把 G-325A 打印在不同颜色的彩纸上,依此为 White, Green, Pink, Blue. 顺序一定不要乱。嫌麻烦就全白好了。

除了那张支票,还得要照片。美国的护照照片,比中国的护照照片要大。很多商店都可以照,像 CostCo,Kinkos,RiteAid,甚至邮局,基本上是立等可取。老师是 DIY, 自拍花了十九秒,用 PS 编辑又花了一小时零九分,开车去 CVS 路上十九分钟,最后花了一毛九印。
每个人要2张。带眼镜的同学注意了,如果像片上的你的眼镜反光,造成看不清你的眼睛的严重后果,那照片会要被打回来的。
别忘了在照片背后用铅笔写上你的名字(or A# if you have),铅笔写不上的话,就用 ballpen 轻些写。

每位同学的 Supporting Documents,会略有差异,下面是个大概齐的 checking list。

Payment Check;

Copy of I-140 Approval Notice (for dependent, copy of I-485 Receipt primary applicant);

Form I-485;

Form G-325A (14岁至79岁者);

Form I-864 (FB,及占所有权多于5%的 EB);

Form I-693 (可以先不交等到移民局 RFE 时再做体检);

A complete copy of your passport with all the pages of any stamps/visas/marks;

All copies of I-94 cards with front and back;

All copies of USCIS approval notices (在美国境内调整过身份或延期);

All copies of I-20s and EAD with front and back(上过学,申请过 OPT);

All copies of DS-2019/IAP-66 and (J-1 only);

Most Recent 3 months’ paystubs;

Employment Letter;

Birth Certificate;

Marriage Certificate (主申请人之配偶);

Two 2″ x 2″ photos (name & A# on back in pencil). 

Employment Letter 非常简单,一句话就行。”This is to confirm that Dr. Teacher is currently a professor at the department with annual salary of $99,999.” 抬头、落款、日期,还有客套话,请自己酌加。找张有水印的信纸,或至少是 letterhead.

所有的材料打好包之后,就可以去寄了。地址是:
USCIS Nebraska Service Center
P.O. Box 87485
Lincoln, NE 68501-7485
这里的地址是 EB 绿卡,I-130 的请寄往 Chicago 去。 

到邮局找个 Priority Mail 的 Flat Rate Envelope,填张 Delivery Confirmation 的绿条,一共是 $4.6+0.65 = $5.25。两到三天到。是否用 Certified Mail 还有 Return Receipt,同学们自己定好了。

想用 FedEx 或 UPS 等 private carriers 的同学,不要用上面的 POBox,地址得改成下面的样子:
Nebraska Service Center
850 S Street (#87485)
Lincoln, NE 68508

有同学在问,我可以寄到 TSC 去吗?答案是"NO",除非是"亲自上门到 TSC 门房交表"。
还有同学问,我的 I-140 是 TSC 批的/在 TSC pending,我的 I-485 可以直接寄到 TSC 去吧。这种情况,也得和门房交涉才行。

有个律师说他们一直都直接寄到 TSC 去,不知道是怎么寄的,老师也不知道寄的是什么地址。

根据规定,所有的材料一律寄到 Lincoln 中心,然后由其分去部分到 TSC。

扯两句关于填表的闲谈。Information 贵在真实,其实做人不也是?不是有同学报 H1 时填高了工资,签证时报底了学位,现在不正愁得不可开锅?老师没有幸灾乐祸之意,只是觉得倘若给那样做的同学 second chance,他们一定回 make different 。一孔之见了。

时间有限,老师难免讲一漏十,请多多包涵。未及牵扯进来的,同学们请先查查老贴。看到头顶上的"输入关键词"了么?敲入要找的信息,回车就行了。想查白老师的回复,用关键词 “xiaobaitu”,勾"按作者"后面的方框框,再回车,就行了。

耐点心,仔细查,十有八九你会找到答案的。实在是找不到答案时,再去麻烦白老师。想想真的是不容易,几多风雨呀。铁打的教室,流水的学生,仍旧兢兢业业坚守在这里,胖大海都不知泡掉了几大包。喔,是键盘都不知使坏了多少个。瞧瞧首页头顶上的那四张照片,有谁能象白老师那样?

补 充
文首发于 6/25/07,其时表格版本分别为 Form I-485 (Rev. 07/24/06)Y 和 Form G-325A (Rev. 07/14/06)Y。USCIS 于七月30日调整费用,并相应更新了表格版本 (Form I-485 (Rev. 07/30/07)Y)。虽然老版表格依然受理(以 Y 示),但 I-485 费用从八月18日起(根据DOS/USCIS规定,七月 VB 下的 I-485 沿旧费至八月17日)变更为 $1,010 (含 $80 指纹费)。79 岁之上的老者,以及单独申请之不足 14 岁幼童,总费用均为 $930 (无指纹费,不填 G-325A);该幼童若与父母之一同时交表,则其费减至 $600。
另外,依 I-485 新费递交之申请人,其 I-131 和 I-765 的申请并包括延期,均不再交纳任何费用。 

新的规定是 EB 的 I-485 依辖区分别寄往 NSC/TSC,FB 的是 Chicago.
辖区的划分同 AP/EAD.